גשם גשם משמיים

[pelegs]

רק רציתי לחלוק שאם לוקחים את השיר ומתרגמים אותו לגרמנית זה יוצא פחות או יותר
Regen, Regen - kommt vom Himmel
Ganz Makkabi auf dem Pimmel.
זה מתאים לקצב וזה פאקינג מתחרז. מופלא.

[Haunter]

התכוונת לפרסם את זה אצלכם
https://forum.12p.co.il/index.php?app=f ... orums&id=3

[Haunter]

סליחה שזיהמתי את שדים עם הקישור הזה

[teknoboy]

לוולטון שלהם קוראים "מדינת היהודים"????
איזה עליבות.
יש את זה ביותר חוסר מעוף עם תוספת קצת יותר גדולה של י̶ו̶ד̶ו̶נ̶א̶צ̶י̶ו̶ת לאומנות מהמדף של הבזול?

[dino]

רגע אז רונלד רייגן הוא ממשפחת גשם ידועה מגרמניה?

[D&3]

לוולטון שלהם קוראים "מדינת היהודים"????
איזה עליבות.
יש את זה ביותר חוסר מעוף עם תוספת קצת יותר גדולה של י̶ו̶ד̶ו̶נ̶א̶צ̶י̶ו̶ת לאומנות מהמדף של הבזול?

זה השם של הפורום הראשי

[teknoboy]

הזוי משהו.
איך קוראים לוולטון שלהם?

[Haunter]

גשם גשם משמיים
גשם גשם משמיים
קול המון טיפות המים
קול המון טיפות המים
קול המון טיפות המים
קול המון טיפות המים
אווווואואואוואוווואואוווווואואוו
כל מכבי על הזין כל מכבי על הזיןןן

[D&3]

הזוי משהו.
איך קוראים לוולטון שלהם?

הבוטקה
אשמח לפיצוי על זה שבגללך נכנסתי לפורום שלהם לבדוק את זה

[teknoboy]

הבוטקה זה דווקא סביר.

בלי קשר, הפורום שלהם הוקם אחרי שלנו, במקרה?

[D&3]

סביר שכן

[teknoboy]

אז על פניו "מדינת היהודים" נשמע קצת כמו קונטרה ל"מועצת הפועלים", רק בלי טיפת שנינות או מעוף או סיכוי להעלות אי פעם חיוך על פנים של מישהו

[D&3]

יש פה הוכחה מעגלית

[teknoboy]

הוכחה?

[D&3]

אחת מהסיבות שחשבתי שסביר ששלנו היה קודם זה מה שרשמת

[teknoboy]

אחת מהסיבות שחשבתי שסביר ששלנו היה קודם זה מה שרשמת

כן, זה באמת מעורר כזה רושם, ובגלל זה שאלתי
מעניין אם זה נכון

[D&3]

נראה לי שנפתח קצת לפני שדים אבל אני צעיר מידי כדי לדעת מה היה לפני

[pelegs]

התכוונת לפרסם את זה אצלכם

אני מקווה מאד שזו הייתה שגיאת הקלדה.

[pelegs]

רגע אז רונלד רייגן הוא ממשפחת גשם ידועה מגרמניה?

כנראה שהשם רייגן מגיע מאירית:

The family name Regan, along with its cognates O'Regan, O Regan, Reagan, and O'Reagan, is an Anglicized form of the Irish surname Ó Riagáin or Ó Ríogáin, from Ua Riagáin. The meaning is likely to have originated in ancient Gaelic ri "sovereign, king" and the diminutive suffix -in; thus "the king's child" or "big king".

בחורה ממזרח גרמניה פעם סיפרה לי שעל רייגן הם נהגו שם לומר Regan bringt den Regen ("רייגן מביא את הגשם"), שזה די משעשע גם אם דבילי משהו.

קונטקסט, כי שכחתי איך זה בישראל: גשם נחשב למשהו שלילי בחלק הזה של אירופה - יש מלא ימי גשם לאורך כל השנה, ואנשים מתבאסים מיום גשום ורק רוצים ימי קיץ עם מלא שמש. למשל כשאני מספר לאנשים כאן שבחורף בתל-אביב הטמפרטורה כמעט תמיד סביב ה-20°C, הם עונים לי שזה נשמע כמו חלום

[D&3]

התכוונת לפרסם את זה אצלכם

אני מקווה מאד שזו הייתה שגיאת הקלדה.

יותר גרוע מכל הקילולים בוולטון ביחד

[pelegs]

התכוונת לפרסם את זה אצלכם

אני מקווה מאד שזו הייתה שגיאת הקלדה.

יותר גרוע מכל הקילולים בוולטון ביחד

בהחלט, ואני לא צוחק. תקרא לי בוגד, שמאלן, טרוריסט, וואטאבר. זה מטומטם, אבל אני מסוגל להתמודד. לקרוא לי אוהד מכבי זה לחצות את הגבול ולדפוק ספרינט.

[pelegs]

לוולטון שלהם קוראים "מדינת היהודים"????
איזה עליבות.
יש את זה ביותר חוסר מעוף עם תוספת קצת יותר גדולה של י̶ו̶ד̶ו̶נ̶א̶צ̶י̶ו̶ת לאומנות מהמדף של הבזול?

יש להם פורום לדיונים בענייני צבא. איי קיד יו נוט.


גם כל תיאורי הפורומים שם כאלה סחים שזה מביך לקרוא (כאילו, מעבר לעובדה שמדובר בפורום של מכבי).

[pelegs]

...ואיך לא, האשכול הכי פעיל שם כרגע:



(סורי על ההצפה של תמונות מהפורום ההוא, אני פשוט בגל סקרנות על איך העולם נראה מהצד שלהם... מחריד ומרתק בו"ז, כמו תאונת רכבת וכו')

[D&3]

אני הכי אוהב את האשכולות על השיפוט

[רדפוקס]

אז על פניו "מדינת היהודים" נשמע קצת כמו קונטרה ל"מועצת הפועלים", רק בלי טיפת שנינות או מעוף או סיכוי להעלות אי פעם חיוך על פנים של מישהו

הם רצו ללכת על מועצת היהודים בהתחלה אבל שהבינו את המשמעויות ההיסטוריות הם ויתרו.

[Haunter]

התכוונת לפרסם את זה אצלכם

אני מקווה מאד שזו הייתה שגיאת הקלדה.

אתה מכביסט צהוב

[pelegs]

יש לך נימוק לטענה הזו, או שכהרגלך מדובר בפליטת מחשבות אקראיות שהקשר בינן לבין המציאות... מורכב, אם נהיה עדינים?

[Haunter]

אתה גר בגרמניה

[pelegs]

אז פליטת מחשבה אקראית. הבנתי.

[הגלמוד מלוד]

אני אהבתי את הפוסט המקורי מאוד מעניין. לא בטוח שהביטוי "על הזין" הוא בעל משמעות בגרמנית ולכן לא רואה את זה הופך להיות להיט.

[pelegs]

אני אהבתי את הפוסט המקורי מאוד מעניין. לא בטוח שהביטוי "על הזין" הוא בעל משמעות בגרמנית ולכן לא רואה את זה הופך להיות להיט.

בדיוק, אבל זה עדיין הצחיק אותי מאד כש"גיליתי" את זה.

[תתאבד כבר]

es tut mir leid, wie geht'z?
פלג אמרתי לך שאני עובר ללמוד באוסטריה שנה הבאה? אני חזק בדואולינגו עכשיו

Kaffee, bitte!
was ist deine bauf?
Meine frau ist professorin

[Haunter]

אז פליטת מחשבה אקראית. הבנתי.

ממש לא יצהוב

[pelegs]

es tut mir leid, wie geht'z?
פלג אמרתי לך שאני עובר ללמוד באוסטריה שנה הבאה? אני חזק בדואולינגו עכשיו

Kaffee, bitte!
was ist deine bauf?
Meine frau ist professorin

מרגש!
רק הערה - שמות עצם בגרמנית נכתבים עם אות ראשונה גדולה, קרי Leid, Beruf, Frau, Professorin וכו'.

[pelegs]

כמו-כן (נזכרתי בגלל הלייק) - אני מציע לתרגל את ההבדל בין du ובין Sie (דיבור יום-יומי לדיבור מכובד - בכלליות קוראים לזה duzen אל מול Siezen). יש כמה מצבים בהם זה חשוב בגרמניה - למשל בבתי החולים רוב האחיות והרופאים יתעקשו שידברו איתם בכבוד, וכנ"ל בסיטואציות רשמיות אחרות כמו פקידים וכו'. מעבר לכל זה - והלוואי והייתי צוחק - לדבר ב-du לשוטר עלול להסתיים בקנס ו/או בעבירה פלילית.

[תתאבד כבר]

כמו-כן (נזכרתי בגלל הלייק) - אני מציע לתרגל את ההבדל בין du ובין Sie (דיבור יום-יומי לדיבור מכובד - בכלליות קוראים לזה duzen אל מול Siezen). יש כמה מצבים בהם זה חשוב בגרמניה - למשל בבתי החולים רוב האחיות והרופאים יתעקשו שידברו איתם בכבוד, וכנ"ל בסיטואציות רשמיות אחרות כמו פקידים וכו'. מעבר לכל זה - והלוואי והייתי צוחק - לדבר ב-du לשוטר עלול להסתיים בקנס ו/או בעבירה פלילית.

אתה צודק,
אני מורגל מהצרפתית (המשפחה וכו', הורים עולים חדשים). אכן הכניס אותי למצבים מעניינים כילד, ומביכים כאדם בוגר עד שהבנתי למי לדבר ואיך..

[El dudernio]

נראה לי שנפתח קצת לפני שדים אבל אני צעיר מידי כדי לדעת מה היה לפני

אני לא יודע מה נפתח ומתי...

אני יודע שהוולטוניה קמה לחיים ללא קשר אליהם בשל צורך שלי של אדום בלב ועגבניה לשתות וויסקי לשוכרה בשעות הקטנות של הלילה.

לחמן המקורי כמובן הצטרף אלינו.

באותם זמנים היו בקרב כותבי פורום שנים אוהדים בכירים ומובילים מהצד השני של העיר.

[pelegs]

לא קשור לכלום, אבל מעניין אותי לדעת אם בקרב אוהדי המחלה התפלגות הדעות הפוליטיות דומה לזו שאצלנו. אני מניח שיש להם פחות אוהדים פלסטינים, אבל תכלס אין לי מושג.